Иногда люди во время переписки по почте переходят на метаязык, т.е. из сути письма уже становится сложно понимать, о чём речь человеку, который это читает со стороны. И если в общении участвуют более 2-х человек, то в таком случае третьим лицам вообще становится не понятно, о чём общаются те, кто «понимает друг друга с полуслова».

Я бы ещё добавил к данному вопросу рекомендацию:.

Нужно суть письма излагать без ссылки на то, что «он поймёт», т.к. по прошествии некоторого времени вы сами забудете контекст переписки, и третьим сторонам, если это нужно, будет сложно понять, о чём речь.